国際シンポジウム「東アジア文化地図の共有に向けて」フォトレポート

5月25日（金）、本学本部管理棟2階の大会議室で、国際シンポジウム「東アジア文化地図の共有に向けて──感情記憶をどのように描くか」（共催：東アジア出版人会議／「近現代世界の自画像形成に作用する《集合的記憶》の学際的研究」（岩崎稔科研）／本学出版会）が、開催されました。これは、第13回東アジア出版人会議の一環として開かれた一般公開のシンポジウムです。

＊

会場には、一般市民、研究者、外大生を含め100名以上が集まり、シンポジウムは岩崎稔氏（本学出版会編集長）の挨拶で幕を開けました。

＊

その後、孫歌氏（中国社会科学院文学研究所研究員）による基調講演「われわれはなぜ東アジアを語るのか」が行われました。１）東アジアと呼ばれるカテゴリー、２）中国におけるアジア論の歴史的文脈とその方向性、３）日本と韓国における東アジア論のジレンマと課題、４）東アジア論の第一線に立つ朝鮮半島と沖縄、５）分断体制論と東アジア論が直面する難題、６）東アジアの出版人たちへの提案、などについて語られました。

孫歌氏の基調講演の後、各地域からの報告として、まず日本の龍澤武氏（前平凡社取締役編集局長）は、戦後の日本がどのように「原子炉」を受け入れてきたのかを、緻密に調べあげた文献の紹介とともに語りました。

台湾の林載爵氏（聯経出版社発行者兼編集長）は、台湾史を再構築するにあたっての複雑な経験を、映像や音声を駆使しながら語りました。

韓国の韓性峰氏（東アジア出版社代表）は、韓流の構造的また歴史的認識と東アジアの大衆文化の可能性について時おりユーモアを交えながら語りました。

中国の劉蘇里氏（万聖書園図書公司取締役）は、昨今中国で頻発している“新人”と呼ばれる若者の犯罪によって、露になりつつある大国の問題について語りました。

高橋哲哉氏

丸川哲史氏

高榮蘭氏

岩崎稔氏

それぞれの出版人による報告の後には、高橋哲哉氏（龍澤氏報告の後／東大教授）、丸川哲史氏（林氏報告の後／明大教授）、高榮蘭氏（韓氏報告の後／日大准教授）、岩崎稔氏（劉氏報告の後／東外大教授）による示唆に富んだコメントもなされました。

＊

最後に、これまでの議論を包括するかたちで、薫秀玉氏（中国編集学会副会長）、金彦鎬氏（韓国・ハンギル社社長）、林慶澤氏（韓国・全北大学校教授）、加藤敬事氏（前みすず書房社長）、大塚信一氏（前岩波書店社長）によるラウンドテーブルが行われました。

＊

（写真・文：後藤亨真）

読書冊子「pieria 新しい世界との邂逅」のブックフェアを開催中！ ──編集室だより

表紙デザイン：細野綾子
本文デザイン：キロワット　細野綾子（P20〜P45）
東京外国語大学出版会＆附属図書館
発行日：2012年4月1日
A5判・並製・80頁・無料配布

例年春に発行している読書冊子「ピエリア」の第４号ができあがりました。
今年は、毎年ご好評いただいている「外大生にすすめる本」と、さまざまな言語の詩集を紹介する「世界の詩とめぐりあう」という二つの特集を組みました。そのほかに在学生による落語を紹介するコーナーや言語の座談会も誌面を飾っています。本学附属図書館や本学生協ほか、首都圏を中心とした新刊書店・古本屋にも置かせていただいています。

いま、「外大生にすすめる本」で紹介された本を中心にブックフェアを、ジュンク堂書店吉祥寺店と本学生協の購買書籍部で開催中です！

先日、それぞれのフェアを取材し、ご担当の書店員さんにお話をうかがってきました。写真とともに以下にレポートします。


★ジュンク堂書店吉祥寺店でのフェア★

フェアは、吉祥寺駅にほど近い「コピス吉祥寺」の中のジュンク堂書店吉祥寺店６Fエレベーター前の語学書コーナーで開催しています。特集「外大生にすすめる本」の中から、本学の教職員と在学生18名が選んだ本がところ狭しと並んでいます。今回のフェアをしつらえてくれたのは、芸術書ご担当の大内章世さん。その大内さんお手製のポップが、これらの本とともに色とりどりに並べられています。

こちらの看板も大内さん作。フェアの看板の背景をよくよく見てみると、そこにはさまざまな言語に翻訳された「ことば」が！

 

「ピエリア」もポップ付きでしっかりとおさまっています。この読書冊子はフリーペーパーなので、お立ち寄りの際は、ぜひお持ち帰りいただきじっくりお読みください。

本学附属図書館の職員・木村有美子さんおすすめの本。
①『日本の優秀企業研究──企業経営の原点・６つの条件』新原浩朗著　日経ビジネス人文庫　2006
②『日本力』松岡正剛／エバレット・ブラウン著　ＰＡＲＣＯ出版　2010
③『日本のデザイン──美意識がつくる未来』原研哉著　岩波新書　2011
松岡正剛さんの『日本力』がこのフェアのなかで一番の売れ行きとのこと。

次は、本学教授の柳原孝敦先生（スペイン語文学・思想文化論）のおすすめ本。
①『メキシコの美の巨星たち──その多彩でユニークな世界』野谷文昭編著　東京堂出版　2011
②『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』ジュノ・ディアス著　都甲幸治／久保尚美訳　新潮社　2011
③『誇り高く優雅な国、日本──垣間見た明治日本の精神』エンリケ・ゴメス・カリージョ著　児嶋桂子訳　人文書院　2001
世界は美と驚きに満ちている！　そんなことに気がつかされます。

本学教授の山口裕之先生（ドイツ文学／文化・表象文化論）のおすすめ本。
①『緑の家』（上・下）バルガス＝リョサ著　木村榮一訳　岩波文庫　2010
②『存在の耐えられない軽さ』ミラン・クンデラ著　西永良成訳　河出書房新社　2008
③『ブリキの太鼓』ギュンター・グラス著　池内紀訳　河出書房新社　2010
どの本も圧倒的な世界観にふれることのできる名作ばかりです。

こちらは本学在学生の細野まり奈さん（中国語専攻４年）のおすすめ本。
①『家族関係を考える』河合隼雄著　講談社現代新書　1980
②『放蕩記』村山由佳著　集英社　2011
③『神様のボート』江國香織著　新潮社　1999
家族について、そして自分について深く考えさせられます。

こちらも本学在学生の河原木萌乃さん（イタリア語専攻４年）のおすすめ本。
①『アウシュヴィッツは終わらない──あるイタリア人生存者の考察』プリーモ・レーヴィ著　竹山博英訳　朝日選書　1980
②『物乞う仏陀』石井光太著　文春文庫　2008
③『世界を見に行く。』石川直樹著　リトルモア　2012
人間とはなんたるものか、そう考えさせられます。

５月末までの開催です。みなさん、ぜひお立ち寄りください！

＊

「東京外国語大学出版会フェア 新しい世界との邂逅
──言語のスペシャリストが選んだこの３冊」
期間：4月9日（月）〜5月31日（木）
会場：ジュンク堂書店吉祥寺店６Fエレベーター前　語学書フェア棚


★東京外国語大学生活協同組合 購買書籍部でのフェア★

今回、「ピエリア」のフェアを生協で開催してくださったのは、購買書籍部の武藤加奈子さん。ところ狭しとかわいらしい春めいたポップ付きの看板もつくってくださいました。すこし隠れてしまっていますが、左上にはいまだ枯れることのない満開の桜も。一冊一冊の本が春に芽吹く植物のように、イキイキと立ち並んでいます。スペースは決して広くはありませんが、昨今の書店ではあまり見かけなくなった迫力のある書棚を、大胆につくってくださいました。

特集「外大生にすすめる本」で紹介された本の中から選りすぐりの本ばかりが並んでいます。柳原孝敦先生おすすめの野谷文昭編著『メキシコの美の巨星たち』、小田淳一先生ご推薦のB・マンデルブロ『フラクタル幾何学』、野本京子先生のおすすめ守田志郎『学問の方法』などが売れ行き好調とのことでした。「ピエリア」本誌もおいてありますので、ご自由におとりください。

残念ながらフェアの千秋楽が今週末と近づいています。けれどもまだ数日あります。外大生よ、「ハッチポッチ」へ走れ！

＊

「外語大出版会 ピエリア2012年春号 フェア」
期間：4月2日（月）〜4月27日（金）
会場：東京外国語大学生活協同組合１F　購買書籍部

＊pieria2012年春号 訂正のお知らせ
P.49、上段5行 目
【誤】一一世紀初頭
【正】一二世紀初頭

（G）

『〈アラブ大変動〉を読む──民衆革命のゆくえ』 刊行記念トークイベント抄録

　昨年11月25日（金）、『〈アラブ大変動〉を読む──民衆革命のゆくえ』の編者である酒井啓子先生（東京外国語大学教授）と社会学者の吉見俊哉先生（東京大学教授）をお招きし、ジュンク堂書店新宿店で刊行記念トークイベントを開催しました。集まった聴衆は、酒井先生と吉見先生の力のこもったお話に、熱心に耳を傾けていました。以下にそのトーク内容をご紹介します。

　第一線の中東政治学者と社会学者は、このたびの民衆革命をどのように見ているのか？　そもそも「アラブの春」とはいったい何だったのか？　そして今後を占うキーポイントとは何なのか？　それらについて考えるための手がかりが、ここにはたくさん盛り込まれています。どうぞご覧ください。

酒井啓子（さかい・けいこ）【イラク政治史、現代中東政治】
1959年生まれ。東京大学教養学部教養学科卒。英ダーラム大学（中東イスラーム研究センター）修士。東京外国語大学総合国際学研究院教授。アジア経済研究所を経て、現職。著書に『イラクは食べる』（岩波新書、2008）、『〈中東〉の考え方』（講談社現代新書、2010）ほか多数。

吉見俊哉（よしみ・しゅんや）【カルチュラル・スタディーズ】
1957年生まれ。東京大学大学院社会学研究科博士課程単位取得退学。東京大学大学院情報学環教授、東京大学副学長。著書に『都市のドラマトゥルギー』（弘文堂、1987／河出文庫、2008）、『天皇とアメリカ』（共著、集英社新書、2010）、『書物と映像の未来』（岩波書店 2010）、『大学とは何か』（岩波新書、2011）ほか多数。

A5判・並製・237頁・定価：1575円（本体1500円＋税）
ISBN978-4-904575-17-8　C0031

＊＊＊

酒井啓子：このたびのアラブの民衆革命には社会学的に見ても重要な問題がたくさん盛り込まれていると思っています。だからこそ社会学者の吉見俊哉さんに、この『〈アラブ大変動〉を読む──民衆革命のゆくえ』を読んでいただき、ぜひともお話をお聞きしたいと以前から思っていました。このたびのトークイベントが実現し、とても嬉しく思っています。じつは吉見さんは、私の大学の一年先輩で、見田宗介ゼミでご一緒していました。あの当時はともに勉強し、議論し、遊んだりもした仲でした。

吉見俊哉：ゼミ時代が懐かしいですね。今日はすこし同窓会的な雰囲気もあるのですが（笑）。

類似しているアラブとアジア

吉見：さて、この『〈アラブ大変動〉を読む』を酒井さんにお送りいただきさっそく読みました。非常に面白かったです。私はアラブに関してはまったくの素人で、ほとんど知識がありませんでした。チュニジアから始まりエジプトへ、そしてその後世界各地へと革命の波が広がっていくなか、テレビやネットなどを通してさまざまな映像が流されました。しかし、それを何度見てもこのたびの革命は正直よく分からなかった。何かすごいことが起こっているということは、当然感じていました。けれども、私のような素人にはテレビの解説を聞いても十全には理解できないし、ネットの映像は断片的すぎる。その実態がいまいちつかめないままでした。

　日本に住む多くの人間にとって、北アフリカや中東はやはり遠い。それは物理的な遠さももちろんありますが、感覚的な遠さもあります。韓国や中国でしたら、日常的に情報は流れてくるし、そこで起こっている事態を常に考える機会があるので近さを感じます。けれどもアラブはこれまで非常に遠かった。

　この本を読んでまず感じたことは、そのアラブがじつは近かったということが分かったことです。アジアや日本や私たち一人ひとりが抱えている状況や問題と、アラブが抱えているものとが思いのほか近いのです。むしろ似ているとすら感じました。まずはそのことについて二点ほどお話したいと思います。

本年もよろしくお願いいたします

　新年あけましておめでとうございます。

　昨年は、東日本大震災、福島第一原発事故など大変なことが起こった年でした。昨年の3月といえば毎年4月に外大新入生向けに発行している読書冊子「pieria（ピエリア）」の編集作業のまっただなかでした。日常が壊れゆく不安のなかで編集作業に集中していたことをつい昨日のように思い起こします。東北の方々の傷を癒し、すこしでも平穏な日々を取り戻せるよう切に願っています。

　今年は、東京外国語大学にとって節目の年です。4月から「言語文化学部」と「国際社会学部」の2学部制がスタートします。大学設立当初からの理念でもあった「語学を軸としつつ、文学・思想や国際経済などを組み合わせた総合的な教育機関」としてさらなる発展をめざします。小会もこの学部改編を機に大学との相互的な関係をいっそう深め、これまで以上に充実したラインアップを実現したいと考えています。

　さて、今年も読書冊子「pieria」を4月に発行いたします。新入生はじめ、在学生、ならびに小会にお問合せをいただいた書店などでも無料配布いたします。その他の書籍も鋭意編集作業を進めております。本学ならではの企画を順次みなさまにお届けいたしますので、ご期待ください。

読書冊子「pieria 発見と探究への誘い」できあがりました！──編集室だより③

表紙デザイン：細野綾子
本文デザイン：木下弥
東京外国語大学出版会＆附属図書館
発行日：2011年4月1日
A5判・並製・80頁・無料配布

　毎年春に発行している読書冊子「ピエリア」の第３号ができあがりました。今号はふたつの特集を組みました。

　ひとつは例年ご好評をいただいている「外大生にすすめる本」。今回も先生からオススメの本をご紹介いただきました。“読書”や“知”の入口にふさわしい本を新入生に寄り添うようにお選びになる先生や、ご自身の読書や研究などの方法論を垣間みせるようなすこし骨のある本をお選びになる先生まで。今回はより外大らしく外国語で書かれた原書も取り上げていただくようにお願いしました。外大の新入生や在学生に限らず、一般読者の皆さんにも手にとっていただきたい本がたくさん集まりました。

　そしてもうひとつの特集は「ホネ・ノ・アル新書」。一瞬スペイン語かポルトガル語かと見まがうかのようなこの文字面。じつは「骨のある新書」のことなのです。「そう、かつての新書には骨があった」。これがこの特集をつくるときの合言葉でした。今福龍太先生のご協力のもと読書人必見の、これまでなかった新書特集にしあがっています。ほかにも、ご自身の魅力的な研究対象についてそれぞれの先生が書かれたエッセイ「フィールドノート」や、在学生が果敢にも先生へのインタヴューに挑戦した「わたしの読書道」など、読みごたえ満載です。

　ささやかではありますが、じつはすごく野心的なこの読書冊子を、全国の書店にも置いていただこうといま考えています。ご興味をお持ちになった書店員さんは編集部（tufspub@tufs.ac.jp）までぜひご一報ください。学内では附属図書館2階入口や外大生協で、無料で配布されていますのでぜひ手にとってご覧ください。

＊

pieria【ピエリア】2011年春号　発見と探究への誘い　目次

【新入生へのメッセージ】
探究するこころ　　吉田ゆり子

◎外大生にすすめる本
【巻頭エッセイ】
批判的思考と実践のために──美学と詩学のすすめ　　和田忠彦
【本学教員が外大生にすすめる本】
新井政美　今井昭夫　小川英文　小田淳一　風間伸次郎　加藤晴子　菊池陽子　佐々木あや乃　佐藤公彦　宗宮喜代子　武田千香　千葉敏之　敦賀陽一郎　中野敏男　南 潤珍　西岡あかね　沼野恭子　野本京子　花薗 悟　藤縄康弘　二木博史　水野善文　峰岸真琴　村尾誠一

◎ホネ・ノ・アル新書
【巻頭言】「新書」再発見に向けて　　今福龍太　
【書評エッセイ】
生きうる社会の仕組みの学へ　　西谷 修
内なる「日本」を問いかえす対話　　米谷匡史　
ラポールと技術の先にあるもの　　栗田博之　
旅の達人に学ぶ　　受田宏之　
戦争の世界化に抗う思想　　中山智香子
「生きられた歴史」の深みへ　　今福龍太
生命を浮き彫りにする死の表象　　久米順子
「もどかしさ」としての旅　　桑田光平
聖書以前の景色を描く　　今泉瑠衣子
民衆の力を見つめ直す　　金子奈美
徹底的に思考したその半生を読む　　篁 日向子
「連帯」の可能性を探る　　神宮桃子

デザインから見た新書　　桂川 潤
ホネ・ノ・アル新書小史　


【学長の読書日誌】
ささやかな歓びの記録　　亀山郁夫

【フィールドノート──わたしの研究余話】
テクスト、書物、町　　博多かおる
旅順の風、植民地博物館の夜　　橋本雄一
野外調査と読書　　中川 裕　

【わたしの読書道】
書物の記憶はつながっている　　柳原孝敦
足もとからの読書　　趙 義成
ことば、言語学、そして師　　富盛伸夫　

【在学生がすすめる本】
わたしのイチオシ
留学生がすすめる「故郷の本」

【附属図書館トピックス】
〈ＴＵＦＳ-ビブリオ〉をスタートさせました　　立石博高
2010年貸出ランキング　
図書館この一年
美術館・博物館への貸出資料

アナクロ路線で行くぞ！　三年目を迎える出版会　　岩崎 稔
東京外国語大学生協書籍部「ハッチポッチ」へようこそ！
編集室だより
外語大の先生の新刊棚

＊

読書冊子「pieria（ピエリア）」校了！──編集室だより②

　４月１日発行の「pieria（ピエリア）」の第３号が、先週18日（金）に校了しました。小会も大地震に見まわれ（東北地方で大震災に遭われた方々とは比べようもありませんが）、その後は計画停電との折り合いをつけながらの編集作業でした。毎年お渡ししている新入生にスケジュールどおり届けることができるだろうか……。そんな不安も一瞬よぎりましたが、編集部、お手伝いいただいた学生スタッフのみなさんのがんばりにより無事校了に漕ぎつけることができました。

　「pieria」は出版会と附属図書館との共同企画で毎年春に発行している読書案内の小冊子です。今号は昨年よりも８ページ増の80ページとなりました。無料の小冊子にしては読み応え充分の立派な冊子です。なかでも「ホネ・ノ・アル新書」は渾身の特集です。ぜひご一読を。

　このささやかではありますが野心的な小冊子を、全国の書店にも置いていただこうと考えています。ご関心をお持ちになった書店員さんはぜひご一報ください。


　最後に、このたびの大震災で亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたします。被災された方々に心からお見舞いを申し上げます。

詩人の都──編集室だより①

　毎年11月20日前後に行われる外語祭（学園祭）が終わると、大学構内はすっかり冬の気配に包まれます。そんな年の瀬にお知らせを三つほど。

　まず、新刊が出ました。ジリアン・ビア著『未知へのフィールドワーク──ダーウィン以後の文化と科学』は、ダーウィンの『種の起源』に象徴されるように、19世紀から20世紀にかけてめざましい変貌を遂げた知的・思想的状況をふまえ、数々の学問分野における豊かな成果を丹念に渉猟しながら、人間の知識と経験の変容をさぐる研究論文集。本学の鈴木聡先生渾身の翻訳です。

＊

　12月9日（木）には、毎年恒例の本学附属図書館公開講演会が開かれます。今年は詩人のアーサー・ビナードさんをお招きし、『もしも文字がなかったら──未知のことばをもとめて』という刺激的なテーマでお話しいただきます。ビナードさんは『日本の名詩、英語でおどる』（みすず書房・2007年）で、日本の近現代のすぐれた詩を英訳し、鑑賞を試みていますが、この本で取り上げられている26名の詩人のうち、3名が本学出身者なのです。すなわち、中原中也、石原吉郎、岩田宏。本学は詩人を育む学舎なのですね。

　ところで、ビナードさんは、この本のまえがきでこんな言葉を引用しています。
　The past is a foreign country: they do things differently there.
　「過去とは一種の外国だ。そこではみんな、様子もやり方も違う」

　これは、イギリスの作家L. P. ハートレーの小説『橋渡し』の冒頭の一節。なんとも感銘深い言葉ですが、すぐれた詩は私たちを時空を超えた異国に誘ってくれるようです。

＊

　12月11日（土）には、本学総合文化研究所・出版会共催でシンポジウム「世界文学としての村上春樹」が開催されます。世界各地で多くの読者を魅了する村上春樹の文学は、世界文学としてどのように位置づけられるのか。日本・中国・ロシア・アメリカの国民的作家らとの比較を通して、春樹文学の世界観と魅力を捉え直します。

　師走の喧噪を離れ、本学で冬のひとときを過ごしてみませんか。

（R）